{"product_id":"orologio-citizen-limited-edition-38-mm-cronografo-al-quarzo-cassa-bullhead-an3714-50h","title":"Orologio Citizen Limited Edition — 38 mm — Cronografo al quarzo, cassa “Bullhead” - AN3714-50H","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eCitizen Record Label Tsuno Chrono, referenza AN3714-50H, in edizione limitata: cronografo da uomo con cassa in acciaio inossidabile da 38 mm di diametro e 11,7 mm di spessore, impermeabile fino a 5 bar (50 metri). Monta il calibro di manifattura Citizen 0510, movimento al quarzo analogico con cronografo al 1\/1 di secondo e totalizzatore fino a 12 ore, datario rapido, precisione dichiarata di ±20 secondi al mese e autonomia della batteria di circa due anni. Il quadrante metallico grigio sfumato degrada dal perimetro verso il centro, con tre contatori incassati in tonalità argentata e finestrella del datario tra le ore 4 e le 5. La caratteristica che definisce il modello è l’architettura “Bullhead”: corona e pulsanti del cronografo collocati a ore 12 anziché sul fianco destro. Orologio nuovo, mai indossato, fornito con scatola originale Citizen e garanzia ufficiale Citizen di 5 anni. Bracciale in acciaio integrato con chiusura scorrevole regolabile.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eDESCRIZIONE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIl “corna” del 1973, riletto in scala di grigi\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eLa AN3714-50H appartiene alla collezione Record Label di Citizen e discende direttamente dal “Chronograph Challenge Timer”, presentato nel 1973: un cronografo che si guadagnò il soprannome di Tsuno — “corno” in giapponese — per i pulsanti sporgenti collocati a ore 11 e ore 1. Quel layout anomalo nasceva da un’esigenza pratica dei cronometristi sportivi: con i comandi in alto, il cronografo si aziona col pollice tenendo il polso fermo, senza ruotare il braccio. Mezzo secolo dopo quella scelta funzionale è diventata la firma riconoscibile del modello.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eQuesta versione fa parte della serie Gradation Tsuno, realizzata in edizione limitata e declinata in quattro quadranti sfumati: grigio, blu, verde e rosso. La 50H è l’interpretazione monocroma della famiglia: dove le altre tre adottano una lancetta del cronografo dorata a contrasto, qui l’intera composizione resta su una gamma di grigi e argenti. È la più sobria delle quattro, e quella che si porta con più facilità fuori da un contesto dichiaratamente vintage.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eLa cassa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eAcciaio inossidabile, 38 mm di diametro per 11,7 mm di spessore: proporzioni contenute, fedeli all’originale degli anni Settanta e lontane dall’inflazione dimensionale dei cronografi contemporanei. Il profilo è morbido, a cuscino arrotondato, con superfici superiori satinate e fianchi lucidi. La corona, zigrinata e a pressione, è collocata a ore 12, affiancata dai due pulsanti del cronografo che emergono dal profilo come due corna — da cui il nome della famiglia. La lunetta è rivestita in nero lucido e il vetro è un cristallo minerale bombato di forma sferica, che restituisce le deformazioni ottiche ai bordi tipiche dei cronografi dell’epoca. Fondello in acciaio serrato a pressione, con incisioni “STAINLESS STEEL”, “W.R. 5BAR”, il codice calibro-cassa 0510 e la dicitura “JAPAN MOVT CASED IN CHINA”. Impermeabilità dichiarata 5 bar, adeguata all’uso quotidiano e agli schizzi, non all’immersione.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIl quadrante\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eQuadrante in metallo con sfumatura che si apre dall’anello di rehaut verso il centro: grigio scuro sul perimetro, progressivamente più chiaro avvicinandosi al cuore del quadrante. La scala dei minuti e dei secondi corre sul rehaut inclinato, numerata di cinque in cinque da 5 a 60 in caratteri bianchi su fondo nero. Gli indici delle ore sono applicati, a bastone, con trattamento luminescente, così come le lancette. Tre contatori incassati in tonalità champagne-argento, con finitura a cerchi concentrici che li stacca dal fondo: quello inferiore porta la scala delle 12 ore del cronografo, gli altri due scale a 60 unità per i minuti cronografici e i piccoli secondi di marcia. Datario tra le ore 4 e le 5. Sul quadrante compaiono la firma CITIZEN sotto le ore 12 e le diciture CHRONOGRAPH e QUARTZ.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIl movimento\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eCalibro Citizen 0510, movimento al quarzo analogico alimentato a batteria. Cronografo al 1\/1 di secondo con capacità di misurazione fino a 12 ore e datario con correzione rapida. Precisione dichiarata di ±20 secondi al mese e autonomia della batteria di circa due anni. Il totalizzatore a 12 ore merita una nota: molti cronografi al quarzo di questa fascia si fermano a 30 o 60 minuti, mentre qui la misurazione copre un arco di mezza giornata. Essendo un calibro di produzione Citizen corrente, l’assistenza e la sostituzione della batteria si eseguono presso qualunque centro autorizzato, con ricambi di pronta reperibilità e costi di manutenzione contenuti.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eFunzioni: ore, minuti, piccoli secondi, datario, cronografo con contatore dei minuti e contatore delle 12 ore.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eIl cinturino\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eBracciale in acciaio inossidabile a maglie, integrato nel profilo della cassa, con finitura satinata sulla superficie superiore. Chiusura scorrevole e regolabile, con firma CITIZEN impressa sulla fibbia. Bracciale nuovo, mai portato al polso, adattabile in lunghezza.\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCondizioni\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eOrologio nuovo di fornitura ufficiale, mai indossato, con le pellicole protettive di fabbrica ancora applicate su cassa e bracciale. Tutte le funzioni sono verificate e operative: marcia, datario, avvio, arresto e azzeramento del cronografo.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eSCHEDA TECNICA\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eMarca — Citizen\u003cbr\u003eCollezione — Record Label, serie Gradation Tsuno\u003cbr\u003eModello — Tsuno Chrono “Bullhead”\u003cbr\u003eReferenza — AN3714-50H\u003cbr\u003eSerie — Edizione limitata\u003cbr\u003eEAN — 8018225044374\u003cbr\u003eCondizioni — Nuovo, mai indossato\u003cbr\u003eMateriale cassa — Acciaio inossidabile\u003cbr\u003eForma cassa — Cuscino arrotondato, architettura Bullhead con corona e pulsanti a ore 12\u003cbr\u003eDimensioni cassa — 38 mm di diametro, 11,7 mm di spessore\u003cbr\u003eLunetta — Fissa, rivestimento nero lucido\u003cbr\u003eFondello — Acciaio, serrato a pressione\u003cbr\u003eVetro — Minerale bombato sferico\u003cbr\u003eQuadrante — Metallico, grigio sfumato dal perimetro al centro\u003cbr\u003eIndici e lancette — Indici applicati a bastone e lancette con trattamento luminescente\u003cbr\u003eDatario — Finestrella tra ore 4 e ore 5, con correzione rapida\u003cbr\u003eContatori — Tre contatori incassati in tonalità argentata, di cui uno a 12 ore\u003cbr\u003eFunzioni — Ore, minuti, piccoli secondi, datario, cronografo al 1\/1 di secondo fino a 12 ore\u003cbr\u003eMovimento — Quarzo analogico, calibro Citizen 0510\u003cbr\u003ePrecisione — ±20 secondi al mese\u003cbr\u003eAutonomia batteria — Circa 2 anni\u003cbr\u003eImpermeabilità — 5 bar (50 metri)\u003cbr\u003eCorona — Acciaio zigrinato, a pressione, posizione ore 12\u003cbr\u003eCinturino — Bracciale in acciaio inossidabile a maglie\u003cbr\u003eChiusura — Scorrevole regolabile con firma Citizen\u003cbr\u003eOrigine — Movimento giapponese, assemblaggio in Cina\u003cbr\u003eGenere — Uomo\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eCORREDO IN DOTAZIONE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eScatola originale Citizen\u003cbr\u003eGaranzia ufficiale Citizen, validità 5 anni\u003cbr\u003eLibretto di istruzioni\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eGARANZIA\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp dir=\"ltr\"\u003eLa nostra gioielleria è rivenditore ufficiale Citizen. L’orologio è fornito nuovo, con scatola originale Citizen e garanzia ufficiale Citizen valida 5 anni, compilata e timbrata al momento dell’acquisto.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Citizen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59398694240630,"sku":"8018225044374","price":219.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0791\/3812\/8173\/files\/AN3714-50H.jpg?v=1795017126","url":"https:\/\/gioielleriacola.it\/fr\/products\/orologio-citizen-limited-edition-38-mm-cronografo-al-quarzo-cassa-bullhead-an3714-50h","provider":"Gioielleria Cola","version":"1.0","type":"link"}